(it/eng) Siamo alla ricerca di POETI/POETESSE siciliani per un progetto editoriale sulla Sicilia. Potete contattare la fondazione puntando ad un esempio del vostro lavoro. Rispondiamo a tutti e per favore diffondete! Seguiranno dettagli.

N.B. non si tratta di progetto editoriale a pagamento, o altro tipo di pratica grigia a scopo di lucro.

We are looking for SICILIAN POETS for a project about Sicily. Contact us with a sample of your work. Please share. We respond to everyone. More details soon.

La Ricerca:

Sto’ cercando degli artisti della parola.

Non e’ necessario siano gia’ pubblicati, o che abbiano titolo accademico, ma che scrivano bene, che mi facciano muovere, mi prendano dal centro della pancia e mi portino in cielo o all’inferno con la potenza della parola.
Non importa che scrivano in italiano o in dialetto. Pero’ questo e’ un progetto in definitiva centrato sul DIALETTO SICILIANO, quindi e’ necessario lo conoscano, lo amino, ne abbiano pratica FISICA e PSICHICA prima che d’arte.
Conoscete artisti del genere? Segnalatemeli!

Conoscete poesie scritte da persone VIVE che vi hanno commosso? Che vi siete scritti sul diario o su FB? Che avete usato per sedurre o salutare un amico caro?

Scegliero’ in base al mio gusto e alle vostre segnalazioni, delatori a fine di poesia, fatevi avanti… fatemi arrivare a loro

Federico Bonelli, Direttore Artistico, Trasformatorio

(Translation)

I’m looking for artists of the word.

It is not necessary that they are already published, or that they have an academic qualification, but that they write well, that they make me move, that they take me from the center of the belly and take me to heaven or hell with the power of the word.

It doesn’t matter whether they write in Italian or in dialect. However, this is a project ultimately centered on the SICILIAN DIALECT, so it is necessary that they know it, love it, have PHYSICAL and PSYCHIC practice before that of art.

Do you know such artists? Report them to me! Do you know poems written by LIVING people who have moved you? What did you write in your diary or on FB? What did you use to seduce or greet a dear friend?

I will choose according to my taste and your recommendations, informers at the end of poetry, come forward … point them to me