i colori danzano nel vento - colors dance in the wind

Jad El Khoury è l’artista libanese che lo scorso maggio ha partecipato a Trasformatorio “in absentia” con l’installazione di tende colorate alle finestre di edifici abbandonati. E’ proprio l’installazione di Jad, realizzata sul posto in collaborazione con Cristina Vignone con l’utilizzo di scarti di tessuti per arredamenti, che l’estate scorsa ha ispirato i volontari della Pro Loco a ideare e creare il 𝗺𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗮 𝗰𝗶𝗲𝗹𝗼 𝗮𝗽𝗲𝗿𝘁𝗼 con il 𝗿𝗲𝗰𝘂𝗽𝗲𝗿𝗼 𝗱𝗶 𝗮𝘁𝘁𝗿𝗲𝘇𝘇𝗶 𝗲 𝗼𝗴𝗴𝗲𝘁𝘁𝗶 ormai dimenticati.

Jad El Khoury, sta frequentando l’Oslo National Academy of the Arts e non ha potuto partecipare al laboratorio in Presentia, è stato con noi da remoto, con i mezzi a disposizione e con gentilezza e garbo ha raccontato del suo percorso artistico. Qui la preziosa registrazione.

L’intervista – The interview

Jad El Khoury is the Lebanese artist who last May participated in Trasformatorio “in absentia” with the installation of colored curtains on the windows of abandoned buildings. It is precisely Jad’s installation, created on site in collaboration with Cristina Vignone and the use of scraps of fabrics for furnishings, which last summer inspired the volunteers of the Pro Loco to conceive and create the 𝗺𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗮 𝗰𝗶𝗲𝗹𝗼 𝗮𝗽𝗲𝗿𝘁𝗼 with the 𝗿𝗲𝗰𝘂𝗽𝗲𝗿𝗼 𝗱𝗶 𝗮𝘁𝘁𝗿𝗲𝘇𝘇𝗶 𝗲 𝗼𝗴𝗴𝗲𝘁𝘁𝗶 now forgotten.

Jad El Khoury, who is attending the Oslo National Academy of the Arts and was unable to participate in the workshop in Presentia, has been with us remotely, with the means available and with kindness and grace, he told about his artistic career. Above the precious registration.