Latest

October 1st

For those who stay,
and those that go away.

For Giampilieri 1 Oct. 2018

Mikko Lajoola: “for those who stay” installation, 28 April 2018, Giampilieri.    (photo:F. Bonelli)

New little clip from Trasformatorio 2018

Trasformatorio Feature Radio Submarine with a special from Algeria

Radio SUBMARINE live on Trasformatorio Radio station Tonight, August 12, at  17:00 GMT
Our music tonight from Algeria and interview with the writer Salah Badis
Live stream http://radio.dyne.org/trasformatorio.m3u
Or download trasformatorio on Google store or trasformatorio app on IOS

For further information regarding the concept and follow up on the program http://yaramekawei.wixsite.com/yaramekawei/radio-submarine
Special thanks to Federico Bonelli, Trasformatorio Platform and dyne.org

Radio Trasformatorio feature Radio Submarine from Cairo, tonight 17:00 GMT

Radio SUBMARINE

As a side event this month we will start a collaboration with Cairo based musician and producer Yara Mekawei.

She is going to broadcast from downtown Cairo her radio program with focus on new african electronic music. Is going to do it using on trasformatorio streaming radio. This is possible thanks to Radio.dyne.org, a long standing service dyne.org gives to activists and movement radios worldwide from more that 20 years.

You can ear the stream live from radio.dyne.org on the web or via the trasformatorio app made this year by August Black as a cotribution to the lab, on Android and iOS, just look in the stores with search word “trasformatorio”

Yara was artist in residence in Trasformatorio 2014.

———

Yara Mekawei

Radio SUBMARINE live on Trasformatorio Radio station
starting August 5th with an Interview with Cairo-based Musician ABADIR

Please join me for one hour every **Sunday at 17:00 GMT**

Live stream http://radio.dyne.org/trasformatorio.m3u
Or download trasformatorio on Google store or trasformatorio app on IOS

For further information regarding the concept and follow up on the program http://yaramekawei.wixsite.com/yaramekawei/radio-submarine

“Radio Submarine is an online broadcast program that streams around the world live sound art from different cities in Africa. The radio will first stream from Cairo and then move on to other cities. Radio Submarine will be covering different sounds, languages and daily activities that shape the African soundscape. My mission is to create an online radio that will allow the different sounds of Africa to travel to the rest of the world.”

Mose’ Previti – Sorrisi Giampilieri

L’acqua che tocchi
è la prima di quella che sei
e dopo, come sei?

Antico come il greco
che sta nelle nostre ginocchia
che portano tra le nostre vecchie case

L’acqua calda è indifferente
come questo tempo
che ama i nostri capelli
i nostri capelli bianchi
come le nostre ossa
più forti della notte densa
che scorre sotto il nostro passo incerto
ma che non si stanca mai

La Madonna americana
con tutto il suo amore
dritta
non può crollare mai
la nostra sveglia
già canta tra l fontane
il filo che scivola
e ancora filo abbiamo raccolto
abbiamo cucito

La nostra festa
coi fiori che aprono il cemento
è vita come acqua
non si può fermare mai
invincibili
i nostri sorrisi Giampilieri

— ENGLISH —
The water you touch
it’s the first of what you are
and after, how are you?

Ancient like the Greek
that is in our knees
that lead between our old houses

Hot water is indifferent
like this time
who loves our hair
our white hair
like our bones
stronger than the dense night
flowing under our uncertain pace
but that never gets tired

The American Madonna
with all his love
starboard
She can never collapse
our alarm clock
already sings among the fountains
the thread that slides
and stille thread we have collected
we have sewed

Our party
with the flowers that open the cement
it is life like water
you can nver stop
invincible our smiles Giampilieri


Testo e musiche: Mosè Previti
Voce: Rosaria Sfragara
Special thanks to Giulia Deval, Hansko Visser, Gabriele Zaverio, Claire Ducène for music and smiles.

All sessions recorded during TRASFORMATORIO 2018, Giampilieri, Sicily, from 20 to 30 April 2018.

“Sorrisi Giampilieri” fa parte del disco Adesso Premium


Mose’: Sono uno storico dell’arte e un creativo. Ho scritto articoli, saggi, libri, cataloghi d’arte, soggetti per documentari, pubblicità. Ho organizzato concerti, eventi culturali e mostre. Ho curato e curo diversi blog, gestisco pagine e contenuti sui social per progetti creativi. Musicista e paroliere, nel 2009 ho fondato i Big Mimma world music band sperimentatrice di suoni e linguaggi contemporanei.
Arte e creatività devono essere presenti nella vita di tutti gli uomini, sia come espressione di una compiuta e consapevole libertà individuale, sia come rigoroso metodo di lavoro.

ENG: I am an art historian and a creative. I wrote articles, papers, books and art catalogues, subyects for documentaries and advertising. I organised concerts, cultural events and exhibitions. I curated and cure blogs,pages and other creative content on the network. I am a musician and a text writer, in 2009 I founded the BIG MIMMA, world music band, that experiments with sounds and contemporary musical languages.
Art and creativity should be present in every person life, both as a expression of a free activity than as a rigourous methodology of work.

Iterations is a European project committed to the future of artistic collaboration in networked digital contexts. Artists and multidisciplinary professionals come together to create speculative works that feed the imagination of possible ways of artistic collaboration.

Through a series of practical residencies and discursive exhibitions, Iterations offers situations in which artists experience collectively new forms of artistic work that create spaces for collaboration.

The project is structured around the conceptual model of “iteration” inspired by the recursive forms of collaboration as they exist in the development of open code software, the Iterations project applies the repetition and circularity of artistic methodologies, in which the result of one activity is used as a starting point for the next.

Iterations 2018

Links

http://www.dyne.org

http://fbproductions.eu