At Trasformatorio / Alle Ortiche day:

02-10-2022

[FOR ITALIAN SCROLL DOWN]

Premise: 2020/21/22 was a three-year period of intense activity for Trasformatorio.

We want to celebrate it and present this work to the public.

Thanks to the collaboration with alle Ortiche, an urban regeneration project in Genoa with which we have a long history of friendship and collaboration, we have set a day in their autumn program, on Sunday 2 October from 16:00 to 20:00.

Contents

– Conference of Birds: flow and construction of art practices in hybrid spaces, connected event, online and in presence;

– Opening of an extemporaneous exhibition with the documentation of the work done in the two campaigns of activity of 2021 in the town of Cosio D’Arroscia in the province of Imperia. Some of the artists who have been part of the workshop remotely or in person will participate;

– Presentation of the Report on the transformation 21 as part of a discussion on the theme: “how to build the relationship between arts and territory in the future” with prof. Simona Morini (IUAV)

– Presentation of the artist’s book / poster “Once Upon a Time in Cosio” and meeting with the author Vanessa Inggs

– Presentation of the workshop and performative project for the alta val Penvaire 2023-2025

– Musical pererformance and the opening of the bar for a toast will follow

Location
Salita San Nicolò 34, Genoa Bus 36 – 36 / – 377 – 606, stop Firenze 4 / San Nicola; Zecca-Righi funicular, San Nicola stop / imp Spec

Parts of the event will be streamed for those not in Genova

ITALIANO

Giornata Trasformatorio a Genova

At Trasformatorio / Alle Ortiche day: 02 10 2022

Premessa: 2020/21/22 e’ stato un triennio di grande attivita’ per trasformatorio. Vogliamo celebrarlo e presentarlo al pubblico. Grazie alla collaborazione con alle ortiche (https://www.alleortiche.it/), un progetto di rigenerazione urbana di Genova con cui abbiamo una lunga storia di amicizia e collaborazione, abbiamo una giornate nel loro programma autunnale, il giorno Domenica 2 ottobre dalle 16:00 alle 20:00.

Contenuti

• Conference of Birds: flow and construction of art practices in hybrid spaces, evento connesso, online e in presenza;
• Apertura di una mostra estemporanea con la documentazione del lavoro fatto nelle due campagne di attivita’ del 2021 nel paese di Cosio D’Arroscia in provincia di Imperia. Parteciperanno in persona alcuni degli artisti che da remoto o in presenza hanno fatto parte del laboratorio;
• Presentazione del Report sul trasformatorio 21 nell’ambito di una discussione sul tema: “come costruire il rapporto tra arti e territorio nel futuro” con prof. Simona Morini (IUAV)
• Presentazione del libro/poster d’artista “Once Upon a Time in Cosio” e incontro con l’autrice Vanessa Inggs
• Presentazione del progetto laboratoriale e performativo per l’alta val pennavaire 2023-2025
• Seguiranno delle pererformances musicali e l’apertura del bar per un brindisi